はてなダイアラーが選ぶ”このミステリが凄い”

ミス・メルヴィルの後悔 (ミステリアス・プレス文庫)

http://www.hayakawa-online.co.jp/bookbody.asp?MENUID=03&ORDER_CD=80005

ミス・メルヴィルの後悔 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

〜　本の紹介　〜
「家政婦は見た！」と「必殺仕置人」のおいしいところ取り・・・と言うわけではありませんが、育ちは良いものの、ひょんな事からプロの殺し屋になってしまったオバサン（オールド・ミス）が大活躍するシリーズの第１作です。
第１作の最大の謎は「誰がボス？」という所でしょうが、まあ、伏線もきちんとしているので、楽しめると思います。
どちらかというと、ハードボイルドと言うよりもユーモアというか、品のいいおばさまが凄腕の殺し屋になってしまった時の、アンバランスさというか、妙なぎこちなさを楽しむといいでしょう。
私が一番印象に残っているのは、
「人前で死ぬ覚悟はできていても、人前で逮捕される覚悟はできていなかった。・・・」
という文から始まるところです。
読んでみたら是非探してみてください。

ミス・メルヴィル シリーズ一覧
http://homepage1.nifty.com/ta/sfs/smith_e2.htm
より
『ミス・メルヴィルの後悔』 Miss Melville Regrets (1986)
Tr:長野きよみ(Kiyomi Nagano) Pb:ミステリアス・プレス文庫(The Misterious Press)5
Co:長野きよみ(Kiyomi Nagano) 1989/3/15 @\580
ISBN4-15-100005-4
『帰ってきたミス・メルヴィル』 Miss Melville Returns (1987)
Tr:長野きよみ(Kiyomi Nagano) Pb:ミステリアス・プレス文庫(The Misterious Press)11
Co:長野きよみ(Kiyomi Nagano) 1989/8/15
ISBN4-15-100011-9
『ミス・メルヴィルの復讐』 Miss Melville's Revenge (1989)
Tr:長野きよみ(Kiyomi Nagano) Pb:ミステリアス・プレス文庫(The Misterious Press)34
Co:長野きよみ(Kiyomi Nagano) 1991/1/15
ISBN4-15-100034-8
『ミス・メルヴィルの決闘』 Miss Melville Rides a Tiger (1991)
Tr:長野きよみ(Kiyomi Nagano) Pb:ミステリアス・プレス文庫(The Misterious Press)58
Co:Ｏ(O) 1992/12/15 @\520
ISBN4-15-100058-5
「ミス・メルヴィルの好運」 Miss Melville Rejoices
Tr:井上恒代 扶桑社ミステリー(Fusosha Mystery)マ4-4 Ed:Charlotte MacLeod Christmas Stalkings

未訳
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/booksea.cgi?ISBN=1556113617
Miss Melville Runs for Cover

• US-

ISBN:1556113617 (Hard cover book)
Smith, Evelyn E. /Publisher:Donald I Fine Published 1997/09
http://www.bookfinder4u.com/IsbnSearch.aspx?isbn=1556113617&mode=direct

イーヴリン・Ｅ・スミス
http://www.fantasticfiction.co.uk/authors/Evelyn_E_Smith.htm